На торжестве слово взяли Юлия Литвинец, генеральный директор NAMU, Мустафа Джемилев, лидер крымскотатарского народа, народный депутат Украины, Рефат Чубаров, глава Меджлиса крымскотатарского народа, народный депутат Украины, Анифе Куртсеитова, глава ОО «Крымская семья», Надежда Ратке, основатель Международного фонда социальной справедливости (IOSJ Ukraine), Гайана Юксель, член Меджлиса крымскотатарского народа, Владислав Берковский, исполнительный директор Украинского культурного фонда. Ведущим вечера выступил Ахтем Сеитаблаев, режиссер, директор «Крымского дома». Музыкальное сопровождение мероприятия осуществлял крымскотатарский ансамбль «Мусафир».
«Мы как музей, хранящий национальное достояние нашего государства, – а язык это также наше достояние, – осознали, что после аудиогида на украинском языке следующим должен стать крымскотатарский. Очень порадовало и то, что нашлись партнеры, активно приобщившиеся к реализации. В проекте было задействовано более сотни людей, которые переводили, редактировали тексты, дарили свои голоса, обеспечивали запись и другое техническое сопровождение. Все вместе мы вложили наши знания и усилия ради того, чтобы не просто сохранять культурное достояние Украины, но рассказывать всему миру историю о нас, о каждом из нас», – Юлия Литвинец, генеральный директор Национального художественного музея Украины.
«Для меня этот проект об уважении, о единстве и о том, что каждый украинец, если имеет возможность, должен приобщиться и поддерживать культурные проекти.побратимов, которые сейчас в опасности. Поэтому, когда ко мне с идеей аудиогида на крымскотатарском обратилась Юлия Литвинец, генеральный директор Национального художественного музея Украины, я двумя руками была «за», — Надежда Ратке, основательница Международного фонда социальной справедливости (IOSJ Ukraine).
Свои голоса аудиогиду подарили режиссер, директор «Крымского дома» Ахтем Сеитаблаев, председатель ОО «Крымская семья» Анифе Куртсеитова, член Меджлиса крымскотатарского народа Гаяна Юксель, актриса и журналистка Эльвина Зейнединова, крымскотатарская филологиня театра и кино из полуостровной части Украины, пользующихся заслуженной любовью крымскотатарского народа.
Мы надеемся, что теперь благодаря аудиоэкскурсии на еще одном языке, познакомиться с украинским искусством сможет еще больше его ценителей. Приглашаем послушать аудиогид и вас – он доступен в музее на постоянной основе.